Dois cisnes no lago (שני ברבורים באגם)

הכותרת הפעם היא בפורטוגזית כשפתם של בני שיחתי.

ישבתי באכסניה בבואנוס איירס וניהלתי שיחה ארוכה עם בחורה ברזילאית שלא ידעה אף מילה באנגלית,
ואני כמובן לא יודע אף מילה בפורטוגזית (השפה בברזיל).

אז איך אפשר לנהל שיחה ארוכה בלי שפה משותפת?

בעולם המקוון של ימינו, כל המידע נמצא במרחק לחיצת מקש, ועבדנו הנאמן גוגל מספק שירותי תרגום מיידי מכל שפה לכל שפה.

דיברתי עם מריאנה, ברזילאית חמודה מ-פאראיבה שבאה לטיול קצר אחרי שסיימה לימודי תקשורת  (או לפחות זה מה ש-Google Translate
מספר עליה :) ). היא שאלה בן כמה אני וכששאלתי בת כמה היא,
היא ענתה לי "שני ברבורים באגם" (תחשבו על זה שניה, זה נחמד).
אתם חייבים להודות שזה לא רק עתידני וחדשני, זה גם מגניב ת'שועלים (מריאנה- נסי לתרגם את זה :). הנה הוידאו שביקשת-

חסרון אחד הוא כמובן שזה מוריד את הצורך ללמוד שפות, אבל עוד יותר מצחיק זה שאחרי שהתרחקנו מהמחשבים,
מריאנה ואני לא הצלחנו להחליף אפילו שני משפטים אחת עם השני...
כנראה שאני בכל זאת אצטרך ללמוד ספרדית פה, וכשאגיע לברזיל גם פורטוגזית.

מלבד השיחה הארוכה והמהנה עם מריאנה, התחלתי להשתמש בגוגל כדי לנהל שיחות עם כולם פה באכסניה ובכל שפה..
דיברתי בפורטוגזית גם עם קנדידו הברזילאי (קנדידו - אדבר איתך כשאגיע לאיזור סאו-פאולו) ועם דוברי ספרדית מארגנטינה, צ'ילה, קולומביה, מקסיקו ועוד.
אכן, הטכנולוגיה מתפתחת בקצב מדהים, והחיים נעשים קלים.

ציטוט ציני לחובבי הז'אנר-
"A gentleman need not know Latin, but he should at least have forgotten it"